1
00:00:10,140 --> 00:00:13,900
Kellogg's, elke ochtend het beste voor jou,
van Kellogg's.

2
00:00:40,580 --> 00:00:45,620
aangeboden door Kellogg's your best
keuze in ontbijtgranen, het beste voor u allen

3
00:00:45,620 --> 00:00:46,620
ochtend

4
00:01:17,480 --> 00:01:20,600
Weet je waarom ik je heb laten halen, Super
Snoop Dogg?

5
00:01:20,800 --> 00:01:24,000
Dat komt omdat wij van de wereld zijn
grootste privédetectives. Wat nog meer?

6
00:01:24,300 --> 00:01:29,160
Nogal. Ik verwacht weg te zijn voor een
veertien dagen. En ik verwacht dat jij de mijne bewaakt

7
00:01:29,160 --> 00:01:30,820
elegant, duur herenhuis.

8
00:01:31,200 --> 00:01:32,480
Wees niet bang, meneer.

9
00:01:32,700 --> 00:01:33,800
Wij zijn alleen de beste.

10
00:01:34,000 --> 00:01:35,200
Zoals Snoop al zei.

11
00:01:35,400 --> 00:01:40,700
En nog iets. De kluis boven de
dure open haard bevat de beroemde

12
00:01:40,700 --> 00:01:42,720
Maharaja Goon-parels.

13
00:01:43,200 --> 00:01:44,920
Dus in Pete's belang, let op ze, Will
jij?

14
00:01:45,140 --> 00:01:46,300
En toodaloo.

15
00:01:46,700 --> 00:01:49,560
Een pluim voor u, meneer, en een stel
van pip-pips.

16
00:01:50,300 --> 00:01:55,000
Goh, dat is een klein koffertje voor zo'n
rijke man, Snoop.

17
00:01:55,540 --> 00:01:56,540
Koffer niets?

18
00:01:56,680 --> 00:01:57,760
Dat is zijn portemonnee.

19
00:02:00,300 --> 00:02:04,800
Tot ziens, en maak u geen zorgen, meneer.
over je dure landhuis.

20
00:02:10,100 --> 00:02:11,720
Daar gaat hij.

21
00:02:12,140 --> 00:02:14,580
Babybroekjes, hier is je kans.

22
00:02:18,000 --> 00:02:20,080
Die privédetectives zijn in voor een
verrassing.

23
00:02:23,900 --> 00:02:28,780
Iedereen houdt van baby's, en ik leef
pop kindje.

24
00:02:29,320 --> 00:02:33,260
En nu, voor de Maharaja Gooch Poyles.

25
00:02:34,060 --> 00:02:37,200
Hé, Snoop, schiet op met die
broodjes.

26
00:02:38,580 --> 00:02:40,140
Er komen levensmiddelen aan, Blab.

27
00:02:41,840 --> 00:02:46,560
Beantwoord de deur terwijl ik er nog een open doe
verdieping naar deze wolkenkrabbersandwich.

28
00:02:58,040 --> 00:02:59,780
Snoop, het is een b-b-baby.

29
00:03:00,760 --> 00:03:02,000
Een wat kindje?

30
00:03:02,360 --> 00:03:05,620
Een baby, Snoop. En er zit een briefje bij.

31
00:03:06,260 --> 00:03:09,080
Zorg alsjeblieft voor mijn kleine Muggsy.

32
00:03:09,400 --> 00:03:12,340
Ik ga naar de races. Ik zal hem kiezen
omhoog.

33
00:03:19,980 --> 00:03:21,000
Daar, daar, daar.

34
00:03:21,300 --> 00:03:23,060
Goe, goe, goe, goe.

35
00:03:23,380 --> 00:03:27,240
Zien? Dat is een vreemd uitziende rammelaar
Ik ben er, jongen.

36
00:03:27,700 --> 00:03:31,020
Wa, wa, wa, wa, wa.

37
00:03:31,880 --> 00:03:36,660
Misschien heeft hij honger, Snoop. Wauw, wa, wa,
wah.

38
00:03:37,720 --> 00:03:42,620
Houd een kleine jongen in de gaten, terwijl ik
haal een kalkoenpoot voor hem of zoiets.

39
00:03:43,080 --> 00:03:44,080
Juist, Snoep.

40
00:03:55,530 --> 00:03:56,550
Raap ze op.

41
00:04:01,130 --> 00:04:06,790
Eerst blazen we een kluis open en dompelen...
Oh, geen overeenkomsten.

42
00:04:12,070 --> 00:04:13,350
Heb je een lucifer, koper?

43
00:04:13,650 --> 00:04:14,650
Zeker, jongen.

44
00:04:14,770 --> 00:04:16,670
Hier. Bedankt, maat.

45
00:05:01,979 --> 00:05:04,980
Ik geef je twee klontjes en dat zal niet zo zijn
suiker.

46
00:05:05,280 --> 00:05:06,900
Nu nog die apen schudden.

47
00:05:37,580 --> 00:05:40,120
Ze maken er zeker speelgoed van realistisch
vandaag.

48
00:05:42,200 --> 00:05:43,780
Sterf weg.

49
00:06:55,760 --> 00:06:56,880
Ha, ha, ha, ha, ha.

50
00:07:28,650 --> 00:07:31,890
Stuur een wagen voor een paar crackpots.
Hé, officier.

51
00:07:32,590 --> 00:07:34,810
Heb je een lampje? Zeker, kind.

52
00:07:35,530 --> 00:07:37,750
Bedankt. Wat een schattig kind.

53
00:08:34,960 --> 00:08:36,520
Rekeningen. Niets dan rekeningen.

54
00:08:36,960 --> 00:08:38,900
Ik voer een verloren strijd.

55
00:08:41,320 --> 00:08:42,679
Hoggie. Hoggie jongen.

56
00:08:43,919 --> 00:08:46,100
Ik hoor je roepen, lieve oude vader.

57
00:08:46,380 --> 00:08:48,780
Wat kan uw gehoorzame zoon voor u doen?

58
00:08:49,020 --> 00:08:51,760
Met dat alles kan ik niet aan mijn rekeningen werken
lawaai.

59
00:08:52,060 --> 00:08:53,380
Lawaaierige zoon van mij.

60
00:08:53,620 --> 00:08:55,820
Bedoel je rekeningen zoals vogels hebben?

61
00:08:56,060 --> 00:08:57,060
Papa der vaders?

62
00:08:57,240 --> 00:09:01,380
Nee, zoon van mij. Ik bedoel rekeningen zoals wat
er is geld nodig om te betalen.

63
00:09:01,580 --> 00:09:03,700
En als ik mijn rekeningen niet betaal...

64
00:09:03,910 --> 00:09:09,390
Het is over de heuvel naar het hondenhok
ik. Mijn vader in het hondenhok. O, de

65
00:09:09,390 --> 00:09:13,650
schande ervan. En om al die rekeningen te betalen,
Ik moet een bank beroven.

66
00:09:15,390 --> 00:09:19,350
Ik zal graag een bank beroven voor mijn lief,
wanhopige vader.

67
00:09:20,910 --> 00:09:23,830
Pa? Wat is er, mijn zoon, mijn zoon?

68
00:09:24,130 --> 00:09:27,570
Wil je een grote tas of een kleine tas
geld, lieve oude vader?

69
00:09:28,490 --> 00:09:32,830
Maak er een grote tas van, mijn kleine zoon, maar wees
stil over.

70
00:09:33,150 --> 00:09:35,430
Er komt een grote zak geld aan.

71
00:09:38,550 --> 00:09:41,090
Wat een fantasie heeft die jongen.

72
00:09:42,390 --> 00:09:43,590
Waar was ik?

73
00:09:50,150 --> 00:09:54,390
Hoe kan iemand zich zorgen maken over rekeningen?
dat racket gaande?

74
00:09:56,490 --> 00:10:00,410
Geen enkele vader van mij gaat naar een hondenhok
als ik het kan helpen.

75
00:10:10,060 --> 00:10:12,160
Bedankt, Augie. Dacht volwaardige nakomelingen van
de mijne.

76
00:10:14,280 --> 00:10:16,620
Pap, waarom eet je geld?

77
00:10:17,160 --> 00:10:18,440
Het is geld.

78
00:10:18,880 --> 00:10:20,540
Augie, waar heb je die vandaan?

79
00:10:20,920 --> 00:10:26,060
Flash. Bij een gewaagde overval overdag, a
eenzame bandiet kwam binnen en beroofde de laatste

80
00:10:26,060 --> 00:10:27,940
nationale bank van een miljoen dollar.

81
00:10:28,260 --> 00:10:30,600
Er is geen beschrijving van de bandiet
beschikbaar.

82
00:10:31,020 --> 00:10:32,020
O nee.

83
00:10:32,360 --> 00:10:35,160
De politie heeft echter vertrouwen in een snelle afhandeling
arresteren.

84
00:10:36,020 --> 00:10:37,860
Hemelopbouw was niet genoeg.

85
00:10:38,920 --> 00:10:42,520
Mijn jeugdige zoon is een jeugdige Billy the
Kind.

86
00:10:42,740 --> 00:10:46,660
Maar jij, papa... Zeg geen delinquenten meer,
zoon.

87
00:10:46,920 --> 00:10:50,300
Je nalatige vader zal er wel voor zorgen
alles.

88
00:10:51,260 --> 00:10:53,440
Oh, waar heb ik gelachen?

89
00:10:56,480 --> 00:11:01,540
Ik moet snel iets bedenken, of mijn
kleine zoon komt in een groot huis terecht.

90
00:11:01,820 --> 00:11:06,560
Maar, dramatische vader... Ik begrijp het, zoon.
Ik denk na. Maar papa papa... Mijn enige

91
00:11:06,560 --> 00:11:07,800
zoon hier een bank.

92
00:11:08,620 --> 00:11:10,260
Gewoon om zijn lieve oude vader te helpen.

93
00:11:11,120 --> 00:11:12,180
Ik snap het.

94
00:11:12,440 --> 00:11:14,980
Ik stort het geld terug naar de bank.

95
00:11:15,360 --> 00:11:17,520
Dan wordt het niet meer gestolen.

96
00:11:26,820 --> 00:11:28,180
Goedemorgen, mevrouw.

97
00:11:28,620 --> 00:11:29,620
Goedemorgen.

98
00:11:42,800 --> 00:11:43,719
Ik doe niets, agent.

99
00:11:43,720 --> 00:11:44,720
Ik ben onschuldig.

100
00:11:45,080 --> 00:11:48,220
Je baby moet in de kast zijn gesprongen
prullenbak.

101
00:11:48,720 --> 00:11:53,320
Prullenbak? Ik ken er geen
prullenbak. Nee, jouw kindje.

102
00:11:53,700 --> 00:11:55,500
O, dank u, meneer.

103
00:11:55,780 --> 00:11:57,760
Wat slordig van mij.

104
00:11:58,040 --> 00:12:01,060
Vergeet het maar, mevrouw. Het gebeurt allemaal
tijd.

105
00:12:04,580 --> 00:12:05,800
Dit is mijn kans.

106
00:12:06,460 --> 00:12:07,660
Iedereen is gaan lunchen.

107
00:12:09,800 --> 00:12:12,740
Er zijn meerdere manieren om te storten
geld op de bank.

108
00:12:18,860 --> 00:12:20,660
Volgens mijn berekeningen,

109
00:12:21,380 --> 00:12:23,560
de bankkluis staat recht omhoog.

110
00:12:43,310 --> 00:12:47,230
Zoals ze zeggen: als je ze niet kunt likken,
val bij hen aan.

111
00:12:52,810 --> 00:12:54,150
Vier miljoen. Rekening.

112
00:12:54,370 --> 00:12:55,490
Vijf miljoen. Rekening.

113
00:12:55,990 --> 00:12:56,990
Zes miljoen.

114
00:12:57,190 --> 00:12:58,410
Rekening. Daar.

115
00:12:58,830 --> 00:13:01,630
Nu heeft mijn Yogi-jongen een schoon record.

116
00:13:01,870 --> 00:13:02,609
Hé, Bud.

117
00:13:02,610 --> 00:13:03,610
Hè?

118
00:13:04,490 --> 00:13:05,830
Een miljoen te veel.

119
00:13:08,050 --> 00:13:10,590
Als ik me niet zo serieus voelde.

120
00:13:11,180 --> 00:13:13,120
Ik zou zeggen dat ik alleen zweefde.

121
00:13:13,620 --> 00:13:15,600
En omhoog gaat ze.

122
00:13:16,720 --> 00:13:21,880
Als de ballonnen over de oever zweven,
Ik stort het geld per post.

123
00:13:22,260 --> 00:13:23,800
Luchtpost, dus.

124
00:13:25,580 --> 00:13:27,860
Ik ben zelf best wel trots op deze.

125
00:13:28,920 --> 00:13:32,180
Daar. Het is zo ongeveer over de bank.

126
00:13:44,590 --> 00:13:45,590
Het geld.

127
00:13:45,610 --> 00:13:49,030
Ik geef het op. Ik weet wanneer ik gelikt word.

128
00:13:50,770 --> 00:13:52,670
Augie, mijn voortvluchtige zoon.

129
00:13:52,990 --> 00:13:55,630
Ja, lieve papa, met de gestolen bank
geld.

130
00:13:55,890 --> 00:14:01,110
Augie, mijn zoon, pak je tandenborstel en...
jouw schone ondergoed, want dat zijn we

131
00:14:01,110 --> 00:14:02,930
de komende twintig jaar...

132
00:14:25,480 --> 00:14:30,620
Mijn zoon, de misdaad loont niet, hoewel de jouwe
vader heeft gelijk zoon

133
00:14:30,620 --> 00:14:35,080
vooral als het oneerlijke mensen zijn

134
00:15:01,580 --> 00:15:02,580
Eén spoor ma-

135
00:15:50,830 --> 00:15:55,350
Hé, Quickstraw, vind je niet?
Het vangen van een bergleeuw is een beetje vreemd

136
00:15:55,350 --> 00:15:56,349
van onze lijn?

137
00:15:56,350 --> 00:16:02,810
Baba Louie, ik lieg niet als ik het zeg
de schapenstelende dagen van bergleeuwen

138
00:16:02,810 --> 00:16:03,810
zijn voorbij.

139
00:16:06,070 --> 00:16:08,030
Hier zijn we dan, Baba Boy.

140
00:16:08,290 --> 00:16:09,550
Dit is het.

141
00:16:09,750 --> 00:16:12,490
Schapenherders Association, Inc.

142
00:16:13,830 --> 00:16:14,830
Kom binnen.

143
00:16:16,250 --> 00:16:18,290
Fijn dat je komt, Quickstraw.

144
00:16:19,050 --> 00:16:23,450
Quickdraw, jij bent onze laatste hoop. Dat
bergleeuw moet gaan.

145
00:16:23,910 --> 00:16:26,450
Bedoel je niet de oude Snidlepuss?

146
00:16:26,870 --> 00:16:27,870
Geen ander.

147
00:16:27,890 --> 00:16:32,870
We geven je $5.000 en een schapenvacht
jas om hem te elimineren.

148
00:16:33,090 --> 00:16:34,810
Denk je dat je haar kunt doen?

149
00:16:35,150 --> 00:16:36,230
Ik denk het niet.

150
00:16:36,930 --> 00:16:42,030
Ik zal het uitdunnen hier doen, en
vergeet je het niet.

151
00:16:45,850 --> 00:16:47,290
Wat staat er, Baba?

152
00:16:47,610 --> 00:16:48,610
Het zegt...

153
00:16:48,760 --> 00:16:49,619
Schapen land.

154
00:16:49,620 --> 00:16:54,520
Nou, waar je schapen vindt, zul je ook vinden
oude wolf snagglepus.

155
00:16:54,920 --> 00:16:57,580
Kijk, Quicksdrop, hier komen wat schapen
nu.

156
00:17:01,160 --> 00:17:04,180
Goedemorgen, schaapjes.

157
00:17:07,660 --> 00:17:10,599
Dat noem ik saamhorigheid.

158
00:17:11,040 --> 00:17:14,800
Hé, Quicksdrop, sinds wanneer doen schapen dat?
leeuwensporen achterlaten?

159
00:17:15,460 --> 00:17:17,040
Oh, dat ziet er erg verdacht uit.

160
00:17:18,160 --> 00:17:24,440
Halt! Ik weet dat je daarbinnen bent,
psychopaten. Laat die schapen vallen, of ik

161
00:17:24,440 --> 00:17:25,440
vuur.

162
00:17:27,200 --> 00:17:30,760
O, dat prikt.

163
00:17:31,120 --> 00:17:37,660
Ik zal je leren schapen te stelen. Echt,
mijn vriend, dat is niet nodig.

164
00:17:38,320 --> 00:17:40,440
Ik weet al hoe.

165
00:17:40,780 --> 00:17:45,260
Schapen stelen is mijn lot, misschien wel
zeg.

166
00:17:45,660 --> 00:17:51,000
Nou, ik ben verplicht. om jou, jij, te elimineren
zou kunnen zeggen.

167
00:17:51,200 --> 00:17:57,320
Goede hemel voor Murgatroyd. Dat kun je niet
schiet een leeuw neer met een olifantengeweer.

168
00:17:57,980 --> 00:17:59,120
Olifant geweer?

169
00:17:59,500 --> 00:18:02,260
Goh, dat wist ik niet.

170
00:18:02,620 --> 00:18:08,280
Maar ik, ik schiet alles met een
olifant geweer.

171
00:18:16,650 --> 00:18:19,370
om met mijn geweer een kleinigheidje te stutten.

172
00:18:19,850 --> 00:18:26,250
Maar Quickstraw, ik begrijp het niet. Hoe doen
je laat Old Snagglepuss erin springen

173
00:18:26,250 --> 00:18:27,830
gat? Eenvoudig.

174
00:18:28,610 --> 00:18:34,850
Wat ik doe, verberg ik alleen maar hiermee
oude grasmat.

175
00:18:35,250 --> 00:18:36,250
Zo.

176
00:18:36,450 --> 00:18:37,450
Snap je het?

177
00:18:37,890 --> 00:18:40,590
Hé, dat is best slim.

178
00:18:41,290 --> 00:18:46,630
Als ik dan Old Snagglepuss achtervolg, hij
valt erin en...

179
00:18:49,100 --> 00:18:50,200
Het hele idee.

180
00:18:50,800 --> 00:18:55,500
Deze Whipper-ker-snapper wil mij vermoorden
lichamelijk letsel.

181
00:18:55,920 --> 00:19:00,020
Ik zal zijn lafhartige complot in de kiem smoren.

182
00:19:06,440 --> 00:19:08,440
Jawel! Ga weg!

183
00:19:10,660 --> 00:19:12,140
Hé, Quigsdra!

184
00:19:12,440 --> 00:19:16,900
Ja? Ik hoor de ker-klik. Hoe komt het dat jij
zegt niet...

185
00:19:17,400 --> 00:19:19,440
Au, au, au, au, au, au,
au.

186
00:19:19,780 --> 00:19:21,600
Nou, verdorie, ik ben het vergeten.

187
00:19:22,140 --> 00:19:25,560
Au, au, au, au, au, au,
Auw, au, au, au.

188
00:19:27,300 --> 00:19:32,500
We zullen deze sporen volgen, Baba, en...
ze leiden ons regelrecht naar... Aha!

189
00:19:34,080 --> 00:19:35,080
Snagglepus!

190
00:19:35,300 --> 00:19:36,400
Sterren hierboven!

191
00:19:36,860 --> 00:19:42,160
Verwar je mij met een scapegrace?
tweelingbroer, Snaggletooth?

192
00:19:42,860 --> 00:19:49,640
Als dat zo is, dan is hij naar wie u op zoek bent
humor en drie-wit kwijnt weg

193
00:19:49,640 --> 00:19:50,820
in jouw grot.

194
00:19:51,480 --> 00:19:58,280
Ken de schande ervan. Je bedoelt oud
Snagglepuss wel

195
00:19:58,280 --> 00:19:59,280
in thar?

196
00:19:59,480 --> 00:20:03,280
Zeker. En dat is hij zelfs.

197
00:20:03,620 --> 00:20:05,020
Laat mij dan bij hem zijn.

198
00:20:05,380 --> 00:20:07,040
Nee. Nee.

199
00:20:08,060 --> 00:20:09,660
Ik zal het riskeren.

200
00:20:09,920 --> 00:20:11,780
Voorzichtig. Het is geladen.

201
00:20:12,720 --> 00:20:13,720
Zo is het ook.

202
00:20:15,380 --> 00:20:17,220
Dat was te gemakkelijk.

203
00:20:18,220 --> 00:20:22,780
Maar Quickstraw, ik denk niet dat ik dat wil
wees een Baba Louie in scheepskleding.

204
00:20:23,320 --> 00:20:24,320
Maak je geen zorgen.

205
00:20:24,780 --> 00:20:26,360
Snagglepuss houdt van lamsvlees.

206
00:20:26,700 --> 00:20:30,000
En als hij je vastpakt, schiet ik hem neer.

207
00:20:30,500 --> 00:20:33,040
Maak het nu als een lam.

208
00:20:33,860 --> 00:20:34,860
Baa!

209
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
Baa!

210
00:20:37,160 --> 00:20:38,160
Baa!

211
00:20:38,820 --> 00:20:40,820
Stoofpoten van gebraden lamsvlees.

212
00:21:02,360 --> 00:21:04,940
Waarom hield je hem niet vast, Bobo?

213
00:21:05,480 --> 00:21:08,380
Hoe kan ik hem vasthouden? Ik zal rennen voor
mijn leven ook.

214
00:21:09,800 --> 00:21:10,840
Ik zorg zelf voor hem.

215
00:21:11,460 --> 00:21:13,440
Wat ga je nu doen, Quistro?

216
00:21:13,820 --> 00:21:19,940
Als het schapen zijn die Old Snagglepuss wil,
schapen kingsize die hij gaat krijgen.

217
00:21:20,300 --> 00:21:22,800
Als ik wordt gegrepen, schiet jij, begrepen?

218
00:21:23,260 --> 00:21:25,180
Oké. En mis het niet.

219
00:21:27,500 --> 00:21:34,400
Oude Snaggle komt aanrennen als hij
hoort deze heerlijke ba

220
00:21:34,400 --> 00:21:35,400
-ba's.

221
00:21:41,230 --> 00:21:46,530
Oh, mon chéri, waar ben je allemaal geweest
mijn leven? Ik heb op dit moment gewacht.

222
00:21:46,950 --> 00:21:51,050
Als ik, als jij... Ze is een grote,
ja?

223
00:21:52,170 --> 00:21:53,970
Het is een grote berggeit.

224
00:21:54,250 --> 00:21:55,790
Het beweegt niet, Quickstraw.

225
00:21:56,070 --> 00:21:57,470
O, mon chéri.

226
00:22:03,650 --> 00:22:07,490
Nog nooit ben ik zo gekust
voor.

227
00:22:08,630 --> 00:22:10,650
Wacht, wacht, meisje.

228
00:22:12,560 --> 00:22:15,380
S1. Wees redelijk, lieverd.

229
00:22:16,060 --> 00:22:17,880
Hulp! Hulp!

230
00:22:18,860 --> 00:22:25,120
Ik zou je zeker een lift willen geven,
Buster, maar ik heb een dringend diner

231
00:22:25,120 --> 00:22:27,820
betrokkenheid bij de Lamb's Club.

232
00:22:43,150 --> 00:22:48,150
Jippie-yi-yo-ki-yay, galopperen allemaal
Zo, daar gaat Quick Draw McGraw!

233
00:22:50,250 --> 00:22:54,190
Kellogg's, uw beste keuze in ontbijtgranen,
het beste voor jou, elke ochtend

234
00:22:54,190 --> 00:22:55,870
bracht je Quick Draw McGraw!

235
00:22:56,750 --> 00:23:01,430
Jippie-yi-yo-ki-yay, galopperen allemaal
Hoe dan ook, een hele grote ster op zijn borst!

